Næste morgen blev jeg kørt... til Ludovico-klinikken... i udkanten af byen.
Следећег јутра сам одведен у Лудвикову болницу, изван центра града.
Vi er nabo til havet, men vi lever også i udkanten af en ørken.
Живимо поред океана, али такође живимо на ивици пустиње.
Strawberry-9 var ved udkanten af sin 700-miIs-radius, da meddeIeIsen kom.
Taj PBY, Strawberry 9, je bio na kraju 700-milja dugog leta kada je poslao poruku "glavno telo."
Katsumoto har angrebet jernbanen i udkanten af provinsen.
Katsumoto je napao prugu u svojoj pokrajini.
Han hjælper Salazar med at flygte, og de er i en helikopter i udkanten af byen.
Pomogao je Salazaru u begu. Heliæ im je nadomak grada.
Og hvad værre er, der er en gigantisk kyklop, som bevogter udkanten af byen og jager uskyldige hav skabninger.
I što je najgore ima veliki Kiklop...koji èuva granice grada i vreba nevina morska stvorenja.
Shepherd Book sagde, at det var mænd, som bare... nåede udkanten af rummet og så en vidtstrakt intethed... og blev gakkelak af det.
Pastir Buk kaže da su oni ljudi koji su... došli do kraja svemira, ugledali ništavilo beskraja... i od toga poludeli.
Det er ikke i udkanten af Grønland, men midt på indlandsisen.
Ovo nije ivica Grenlanda, ovo je sredina ledene mase.
Han bor i udkanten af byen på et område med nogen folk.
Živi na kraju grada u nekom kampu sa ostalim prijateljima.
Det er 6 kilometer herfra, lige i udkanten af byen.
Oko 4 milje odavde, na ivici grada.
Hunnerne lægger æggene på lavt vand i udkanten af vandhullet.
Zenke lezu svoja jaja u plicacima okolo same ivice bazena.
Disse mænd følger dig til udkanten af byen
Ovi ljudi æe te ispratiti do ivice sela.
Det var en varmluftsballon, som stod tøjret i udkanten af byen ude på en mark.
Био је то балон. Закачен на ивици града, у једном пољу.
Hendes fængsel ligger over floden Styx i udkanten af underverdenen.
Њен затвор лежи преко реке Стикс... -... на ивици подземног света.
Carter bor i udkanten af byen, men er på vej ind mod centrum.
Zašto ide na drugu stranu? Èekaj malo.
Vi er ved udkanten af arenaen.
Ово је купола. На крају смо арене.
Om flere århundreder, når folk ser disse optagelser, hvem ser de så smile i udkanten af billedet?
Kad za nekoliko vekova ljudi budu gledali snimak, koga æe videti da se smeška na ivici kadra?
Koordinaterne peger på et sted i udkanten af Eugene, Oregon.
Brojke ukazuju na mesto izvan Judžina, Oregon.
Man sagde, at Sjælenes Grotte lå i udkanten af De Erindredes Land.
Legendarna peæina duša... prièalo se da je na ivici zemlje Seæanja.
En trist finale spilles på et ødelagt pianette i udkanten af en glemt spøgelsesby.
Tužno finale falš odsvirani ton na slomljenom salonskom klaviru na kraju zaboravljenog grada duhova.
Han har fundet en gammel by i udkanten af parken og skabt en maskeret bande, der skal skræmme gæsterne og reklamere for en overskurk ved navn Wyatt.
Iskopao je stari gradić na ivici parka. Maskirani ljudi terorišu goste. Najavljuju dolazak nekog apokaliptičnog negativca Vajata.
Aldrig mere skal vore udenjordiske besøgende betragtes som fremmede der tvinges til at stå i skyggerne i udkanten af en fjendtlig verden.
Naši tuđinski posjetitelji više neće biti stranci. Više se neće morati skrivati u sjenama i biti na granicama neprijateljski nastrojenog svijeta koji ih ne želi.
Min klan lever i udkanten af Te Black Desert.
Moj klan živi na ivici Crne pustinje.
Jeg arbejder på en tankstation i udkanten af Santa Barbara i Californien.
Radim na benzijskoj pumpi u predgrađu Santa Barbare u Kaliforniji.
Man ville helst være D, i udkanten af netværket.
Bili biste D, na ivici mreže.
så han giver mig sin Klippehule i Makpela ved Udkanten af sin Mark; for fuld Betaling skal han i eders Nærværelse give mig den til Gravsted!"
Neka mi da pećinu u Makpeli, koja je nakraj njive njegove; za novce neka mi je da medju vama koliko vredi, da imam grob.
Byerne i Udkanten af Judæernes Stamme ved Edoms Grænse i Sydlandet er følgende: Kabzeel, Eder, Jagur,
Ovo su gradovi po krajevima plemena sinova Judinih, duž medje edomske k jugu: Kavseil i Eder i Jagur,
Sydgrænsen begynder ved Udkanten af Kirjat-Ba'al, og Grænsen går til Neftoas Vandkilde;
A južna strana od kraja Kirijat-Jarima, i izlazi ta medja k zapadu, pa ide na izvor vode Neftoje,
og han sagde til dem: "Giv Agt på mig og gør som jeg! Når jeg kommer til Udkanten af Lejren. skal I gøre som jeg;
I reče im: Na mene gledajte, pa tako činite; gle, je ću doći na kraj logora, pa šta ja uščinim, to činite.
Da nu Gideon og de 100 Mand. der var hos ham, kom hen til Udkanten af Lejren ved Begyndelsen af den midterste Nattevagt, lige som man havde stillet Vagtposterne ud, stødte de i Hornene og slog deres Krukker itu.
I dodje Gedeon i sto ljudi što behu s njim na kraj logora, u početak srednje straže, istom behu promenili stražu; a oni zatrubeše u trube i polupaše žbanove koje imahu u rukama.
I de Dage, da der ingen Konge var i Israel, var der en Mand, en Levit, der boede som fremmed i Udkanten af Efraims Bjerge. Han tog sig en Kvinde fra Betlehem i Juda til Medhustu.
I u to vreme, kad ne beše cara u Izrailju, beše jedan Levit koji življaše kao došljak kraj gore Jefremove, i uze inoču iz Vitlejema Judinog.
Han svarede ham: "Vi er på Rejse fra Betlehem i Juda til Udkanten af Efraims Bjerge, hvor jeg har hjemme; jeg har været i Betlehem i Juda og er nu på Vejen hjem; men der er ingen, som byder mig ind i sit Hus,
A on mu odgovori: Idemo do Vitlejema Judinog do na kraj gore Jefremove; odande sam, pa sam išao do Vitlejema Judinog, a sada idem k domu Gospodnjem i nema nikoga da me primi u kuću.
Men da de på Nedvejen var kommet til Udkanten af Byen, sagde Samuel til Saul: "Sig til Karlen, at han skal gå i Forvejen! Men bliv du stående et Øjeblik, så vil jeg kundgøre dig Guds Ord!"
I kad dodjoše na kraj grada, reče Samuilo Saulu: Reci momku neka ide napred (i on prodje napred), a ti stani malo da ti javim reč Božiju.
Saul sad just ved Udkanten af Geba under Granatæbletræet ved Tærskepladsen, og folkene, som var hos ham, var omtrent 600 Mand.
A Saul stajaše kraj brda pod šipkom, koji beše u Migronu; i naroda beše s njim oko šest stotina ljudi.
Så begav de sig i Mørkningen på Vej til Aramæernes Lejr; men da de kom til Udkanten af Aramæernes Lejr, var der ikke et Menneske at se.
I tako, ustavši u sumrak podjoše u logor sirski, i dodjoše do kraja logora sirskog, i gle, ne beše nikoga.
Da nu de spedalske havde nået Udkanten af Lejren, gik de ind i et af Teltene, spiste og drak og tog Sølv og Guld og klæder, som de gik hen og gemte; derpå kom de tilbage og gik ind i et andet Telt; også der tog de noget, som de gik hen og gemte.
Pa kad dodjoše gubavci na kraj logora, udjoše u jedan šator, i najedoše se i napiše se, i pokupiše iz njega srebro i zlato i haljine, i otidoše te sakriše. Pa se vratiše i udjoše u drugi šator, pa pokupiše i iz njega, i otidoše te sakriše.
1.7951290607452s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Следећег јутра сам одведен у Лудвикову болницу, изван центра града. 